Get all 7 Ruben Gilgado releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of The wheel, V, Gifts (Instrumental), After love, Sketches, Zer gertatzen ari den, and Endavant!.
1. |
||||
ENDAVANT!
Respira fort, que l’aire és teu
i l’aire i tot et poden prendre.
Un cop ja l’hagis respirat
és carn com tu,
és alè teu que no es pot vendre.
Respira fort, que l’aire és teu.
Trepitja fort, que el lloc és teu!
On hi ha el teu peu no n’hi cap d’altre.
La terra té per a tothom
camins oberts.
Fuig de qui vulgui entrebancar-te.
Trepitja ferm, que el lloc és teu!
Parla ben clar, que el mot és teu
i el pensament ningú no el mana.
Si creus la teva veritat
llança-la al vent
i que s’arbori com la flama.
Parla ben clar, que el mot és teu!
Joana Raspall i Juanola
|
||||
2. |
Out - Itxaro Borda
03:19
|
|||
OUT
Badakit zure ondoan
Zer eta nor naizen
Hatsa dudala gogoan
Urrats hori baizen:
Begiak zabalik
Oin biak lurrean
Banabil apalik
Argi elurrean.
Eman dut anitz denbora
Zer eta nor nintzen
Ikasten, zure altzora
Helduz maitemintzen.
Begiak zabalik
Oin biak lurrean
Banabil apalik
Argi elurrean.
Maite dut maite bizitza,
Zer eta nor naizen.
Hegalda bedi gaur hitza
Ahalikan maizen:
Begiak zabalik
Oin biak lurrean
Banabil apalik
Argi elurrean.
Itxaro Borda
|
||||
3. |
Avui - Cèlia Viñas
01:52
|
|||
AVUI
Perquè avui el cel és blau
i la rosa més encesa,
perquè el colom plana un vol
amb un fregadís de seda,
perquè a dalt del taronger
hi ha verdors de fulla tendra,
perquè l'aire del matí
té cançons de pluges fresques,
perquè riu el rierol,
perquè les planes són verdes,
perquè el mar trena garlandes
entorn de les blanques veles
i el sol munta bru de mel
enmig d'un brunzir d'abelles
i al bell cim del puig més alt
hi ha un degotís de bresca...
Vine, amor, que el cel és blau
i la rosa és més encesa.
Cèlia Viñas
|
||||
4. |
||||
ENE GORPUTZ ETA AZALEZ
I
Ene gorputz eta azalez
sabela betez
bularrak hustuz
sor nezake beste izate bat
izan ninteke ama
Ene buruz, ene eskuz
bihotza hustuz
orriak betez
egin nezake poema bat
izan ninteke idazle
Izan ninteke lagun
alaba, emazte, maitale
baina baita etsai ere
lapur edo hiltzaile
II
Eta, izan
izan nintekeen oro
banaiz
une edo lekuren batean
Ione Gorostarzu
|
||||
5. |
||||
COMIAT
I aquest instant tan bell, tan bell, ha de passar...?
La son ell m'ha trencada amb un respir
d'alleujament. És un perfum de llir,
uns cabells rossos, uns ullets blau-clar
i uns bracets amatents a l'abraçar.
Maria Antònia Salvà
|
||||
6. |
||||
AHAZTURA
Negarrarekin joko dut ura.
Pausoarekin joko dut lurra.
Arnasarekin joko dut airea.
Trapu zahar bat legez,
hartuko dut zure izena,
ertz batetik,
eta betiko astinduko dut
memoriaren hautsa.
Miren Agur Meabe
|
||||
7. |
||||
CAPVESPRE
Sota la parra hi ha una taula
on el porró no hi manca pas,
are hi blanquejen les tovalles
i es sent la flaire del sopar.
En la quietut de tot el barri
en un bassal de vora l’hort
unes granotes fan xivarri
amb un concert d’alló més fort.
A contrallum l’aigua fa espill,
té un to verdós i moradenc,
se sent al bosc el cant d’un grill
amb nota aguda i persistent.
Passen al lluny cabres i ovelles,
els bous i vaques van al pas,
sona el dringar de les esquelles
quan es recullen els remats.
D’un tó rogenc es mostra el cel,
en aquesta hora de dolçor
a l’occident brilla un estel
i el llavi es mou en oració.
Engràcia Ferrer Mascort
|
||||
8. |
||||
AFTER LOVE
There is no magic any more,
We meet as other people do,
You work no miracle for me
Nor I for you.
You were the wind and I the sea -
There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
Beside the shore.
But though the pool is safe from storm
And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
For all its peace.
Sara Teasdale
|
Streaming and Download help
If you like Ruben Gilgado, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp